从此端到彼端

人们说晚上
他会彻夜哭泣，
人们说他食不下咽，
只顾喝酒，
人们发誓说，
上天听到他恸哭也会战栗。
他为她受了那么多苦，
即使在他临终之时，
也呼唤着她的名字。
他如何歌唱，
他如何叹息，
他死于致命的激情。
忧伤的鸽子，
一早起来歌唱，
飞到那间孤独的小屋前，
小屋木门大开
人们发誓说，
那鸽子必定是他的魂魄，
他仍然在等着她，
等待那个可怜的女孩回来。
咕咕咕咕咕……我的鸽子……
咕咕咕咕咕……不要哭，石头永远不知道，
我的鸽子，永远不会知道，爱情是什么。

王家卫，《春光乍泄》，Cateno Veloso的Cucurrucucu Paloma。

[audio:http://www.in-fission.com/file/xanga/cucurrucucu_paloma.mp3]

Technorati Tags: music, happy together, Cucurrucucu Paloma