从此端到彼端

看了NYTIMES关于“汉芯”事件的报道，In a Scientist’s Fall, China Feels Robbed of Glory。文中提到，陈进不承认在这件事做错了什么，并拒绝发表意见，称这不是一个适合交谈的时机。

people here are beginning to question whether China is pushing its leading thinkers too hard to innovate and catch up with the West. Could Mr. Chen’s downfall, they ask, represent an example of how even smart and successful people in China are being forced to cut corners to meet the nation’s hyper-ambitious goals?

似乎是在表达这样一种说法，陈进的堕落，只是一个国家过于急切追求科学和技术力量的野心的牺牲品。“不再满意作为世界的廉价工厂，中国拼命的显示它可以作为科学和技术的力量参与竞争。而陈进就是这种驱动的象征。”

文章的末尾，是对交大两个学生的采访。一个说，只是觉得陈进很不走运，学术造假并不罕见，只是被抓住的总是少数；另外一个说，现在很多教授像商人一样，他们很擅长交谈和宣传，他们中的大多数都有自己的公司并且尽可能地赚钱。

Technorati Tags: 汉芯

Powered by MightyAdsense